Owari mo miezu hashirinukeru
We have to keep running to the unseen end
Yasuragi wa choudo sakasama ni naru
We may never have such restful days again
Kodoku wa fujikomete
Bury your despair deep in your heart
Tozashikakeru manazashi
Let your face show nothing but strength
Habataku mono wo mukaeru sa
Ever onwards our tired wings carry us
Shihai sareru no wo osore ya shinai
They'll never, ever beat us down
Akogareru mama iu sa
We'll keep going forever
Subete wo kaeru tame ni
Until we change the world
Daremo yurusezu ni
We'll defeat every last one of them
Doko he yukeru darou
No matter the cost
Hikari no moto
Out of the light
Yami wa umare
Is born the darkest shadow
Shinjitsu wa itsuwari no yureru
As lies obscure the truth
Kokoro wo tsukisasu
Deception pierces our souls
Fureta yoru wo kowarasetemo
We may never break through this endless night
Yume to iu yokubou no kage wo yobitsuzukeru
But that tiny, selfish dream remains that we'll see another morning
Kimi no tsumi to itami wo shinjiteyuku
If we can just accept our sins, and the pain they bring
How's Miranda doing?
She's fairly worn out. I wish we could find some place to let her rest.
There's no way we can do that.
Yes.
Right now, we need to get to Japan quickly.
We must meet with Marshall Cross.
There it is!
That's...
We've arrived.
Welcome to Japan.
[Landing]
For 300 years, Japan has remained isolated in the eastern end of the world,
refusing all trade and acts of intervention.
No one is allowed in or out.
If you think about it,it's the best possible place for the Earl to take refuge in.
He's most likely been hiding in the shadows during those 300 years.
That's right.
Wh-Who are you?
What are you talking about? It's me.
You just said "Cho".
Are you Chomesuke?
Right on!
Strike!
No, I can't. Chomesuke's an Akuma.
But you're really cute!
Immature brat.
The Earl uses Japan as a base to send his Akuma all around the world.
Is something like that possible?
What in the world is the government doing about it?
About 90% of this country's populace are Akuma,
and the government is run completely by the Earl.
How can this...
It's been like that for 300 years?
It's almost like a paradise for the Earl and his Akuma.
This isn't a country that humans can live in easily.
Well, I guess that goes for Akuma, too
Chomesuke, what do you mean by that?
Something's here!
Sachiko
Kawamura! Wait here a sec!
"Sachiko"?
That's my body's name.
That's my friend Kawamura.
She's another of Marian's modified Akuma.
Marshall Cross?
Kawamura!
You came to meet us, Kawamura!
That'll be a big help! Things started feeling dangerous!
Kawamura?
K-Kawamura!
Chomesuke!
Hide!
Hurry up!
And put out that light, too!
Level threes?
Three of them?
D-Don't breath. They'll notice you.
S-S-Stay hidden as best you can.
Hey, what's going on here?
What happened to that Akuma Kawamura?
Kawamura came to pick you guys up but those level threes caught her.
She's done for.
Caught her?
Why would Akuma...
They do it to eat.
If an Akuma becomes unusually strong stuff like this happens.
To quell their blood lust, they eat other Akuma and absorb their abilities.
Because I'm a level two, I can't do anything about it.
Here, it makes no difference if you're human or Akuma.
Only the strongest survive.
Huh? What'd you say?
Allen Walker's name isn't disappearing.
I scrub and I scrub, but it won't go away!
No, no, no! That's not possible! You need to scrub harder!
Don't make up lies just to get out of the cage.
He's alive.
Hey, hey!
A guy as cool as you shouldn't be stealing koi from a pond.
I heard you've got a special mission, Tyki.
Yo, twins.
It's Devit.
I'm Jasdero
And together we're Jasdevi!
You're looking pale, as usual.
This is makeup you bum!
Sorry, but can you come back later?
I'm thinking right now.
Hey, you.
I heard you were goin' around killing everyone involved with "that".
That's why you came to Japan, right?
Right?
Yeah, some guy named Cross.
That exorcist marshall is our prey!
Lay a hand on him and we'll beat the hell out of you!
Kill you! Kill you!
What's this?
The guy you were assigned to kill is Marshall Cross?
Well then, hurry up and kill him.
How long are you planning to take?
Shut it! That guy's unusually strong.
We've tried and failed to kill him three times.
Aren't you in the same boat?
Seems you failed to kill one of your targets, too
I heard about it. Allen something.
Shut up Well, where are we headed?
The Millennium Earl and Road are here, too
No way.
Hey, I think you just ran over something.
If the Millennium Earl and Road are here, then the box must be prepared.
Guess so
So, what's Sweet Tooth doing here?
It's not Sweet Tooth. I'm Skinn Bolic.
The marshall with glasses I was assigned to kill has come here, too
That's why.
Oh? You too, huh?
Seems like we all suck at our jobs.
That's it!
I'm no failure!
The boss is gonna get mad!
I'm gonna barf... I have a bad feeling.
This is...
The remains of what they ate, huh?
Are you all right? If you feel ill, I can get some water.
No, I'm fine. Thank you, um...
Choaji! I was a third class sailor on the ship
And then over there, there's Masoa and Kie.
Pleased to meet you, master exorcist.
Pleased to meet you.
The organs are all dried up
What's wrong Sachiko?
Chomesuke's fine.
What are we going to do from here on out?
There's no choice. I'll accompany you to Edo
There's not much time left.
What's wrong Sachiko?
Dammit, you! I said Chomesuke was fine, didn't I?
Wait. Now's not the time to say things like that.
Chomesuke!
Run away!
Chomesuke!
Caught ya.
Well, it seems I was right.
I never would have guessed I'd be smelling the scent of humans.
Where did you guys come from? This is no place for humans.
On top of that, why is an Akuma with humans?
Chomesuke!
That's good. Looks like I'll have some fun.
Just one?
Where are the other two?
I don't understand humans at all.
This thirst can only be quenched by a human.
It's been a while since I've had one.
There's no way I'd let anyone else butt in.
Well then, let's begin!
Nostalgic, isn't it?
Even though I don't come here often, I still feel that way every time.
It's not even my birth place.
Yeah, I feel the same way.
This irritating place isn't to my tastes, but still...
Noah's genes inside you are what's causing that nostalgia.
After he escaped the flood,
this is where Noah created the ancestors of the modern age.
This is where you originally come from.
I've said this before, have I not?
Noah's Ark is the true birth place of mankind.
Noah's Ark.
Found in the first book of the Old Testament, in chapters 6-9 of Genesis.
God flooded the land to wash away the world's corruption.
A human known as Noah was allowed to
make and board an ark to avoid God's wrath.
The ark landed on Mount Ararat after the water receded,
and Noah made a new order with God,
becoming the second ancestor of mankind, after Adam.
Or that's what history tells us, anyway.
Our birth place?
And now it's an Akuma factory.
Humans and Akuma actually have the same birth place.
Hilarious!
However, it is now time for us to leave this ark.
Goodbye, Edo
To obey the ensuing Ragnarok, we must switch to a new ark.
The day of the great void.
By the way, why are none of you out doing your work?
Ah! So straight forward.
I'll prepare dinner, so please give me your reasons.
Fire Seal!
He's definitely a level three.
That won't work!
Let's go!
You all right?
Kro!
Lavi! Krory!
Don't push yourself!
You guys run away.
We'll manage here, that's why...
Where do you intend us to go?
This country has nowhere to run to!
But...
Besides, we came here to help out you exorcists.
Right.
For the sake of our fallen allies, we'll do what we can.
Please use this life anyway possible.
No,
we'll all return alive.
Here, here, here, here!
Not too good, huh? Let me have some more fun.
Ah, how about this?
Should I just go ahead and eat her?
Knock it off!
Son of a-
Wait.
Gramps!
Look.
Go, Lavi. While he's distracted with me, run!
Chomesuke!
Withdraw, Lavi!
Gramps!
Calm down, Lavi.
I am calm.
Right now, even if we run away, we'll just meet another Akuma.
Without Chomesuke to lead us, we'll have no idea which path leads to Edo
Innocence, level two!
Fire Seal: Conflagration of Ash!
That attack didn't work before either, huh?
Lavi! I was scared! So scared!
H-Hey, let go That hurts.
That was a little bit enjoyable,
but I can make as many strings as I want.
I'm getting bored. Shall we put an end to this?
Thought so
Leaving us out of this is cruel.
They finally came, huh?
I see. That previous Fire Seal was just to lure the other two back here.
The Akuma said it himself. There was no one else around to butt in.
I just told them nicely that there was a guy here trying to hog the spoils.
What was that? Explain this!
Ha! You two are the fools for leaving so fast.
You bastard!
We don't have to eat just level twos. You'd be pretty tasty, too!
You trying to start something?
Let's see who'll be the one that's eaten.
Fine by me!
Let's do this!
Internal strife.
Those who'd eat their own kind
wouldn't have any strong bonds in the first place.
Hey, over here. Now's our chance.
While they've forgotten about us we can get away.
Hurry up!
It's not sweet.
That's correct. I wouldn't even consider eating sweet sushi.
I'm getting kind of bored with raw fish, though.
Please don't compare this to the koi in the pond.
H-How do you know about that?
By the way, where's Road?
I heard she was here.
She's doing a little preparation, shall we say?
There is definitely an escape route to Edo
As I thought.
But I don't think it's safe, either.
We can still turn back now, if you want.
If we're discovered, this time we'll most likely be killed.
Even so, we must keep going.
That's right.
We came to Japan for that very purpose.
Got it. Be sure to stay close behind me.
We're off to Edo!
Sekaijuu ikutsu no ai no katachi arundarou
How many forms can love take out there in the world?
Hitori hitori chigau mono wo kakaenagara okiteru
We all live with our burdens to bear
Kazoku ya tomodachi ya onaji goal miru nakama
As family, friends, and comrades, all sought the same goal
Minna ga ite sasaeatte ima no watashi ga iru no
Because of their support, I was made into who I am today
Itsumo soba ni atta taisetsu na mono
Now I can finally see that I was living oblivious to
Kizukazu ni ita koto shitta
The important things that had always been right next to me
Jibun no tame dake ni ikiru no wa sabishii
None of us were born to live alone
Sekkaku kono sekai ni umaretandakara
And so, since we are fortunate enough to exist in this world
Everybody has to say goodbye
Sorenara ikutsumono egao wo anata ni agetai
Until then, I want to fill your days with smiles
Preview
Without trying to rely on anyone in the Asian Branch,
my Innocence still won't revive.
All that gathers is anxiety and irritation.
On the next D.Gray-Man:
Disturbance and Impatience.
Disturbance and impatience
Disturbance and Impatience.
Disturbance and impatience
D.Gray Bonus Noah Theater
Yeah... That's why I said I can't do your homework.
D.Gray Bonus Noah Theater
Can't do it!
D.Gray Bonus Noah Theater
C'mon...
Those two are good friends, but they're not sweet.